Elmúltál 18 éves?

Az oldal cookie-kat használ, ha belépsz elfogadod ezt.
Adatvédelmi beállítások

Are you at least 18 years old?

This site uses cookies, if you enter, you accept this.
Privacy settings

For the operation of some of its functions and for the targeted ads, the website collects anonymous visitor information by using cookies. If you do not enable them, you can set their ban or removal in your computer browser at any time. – Accept

Legal notice

Displaying web content

Intellectual property rights:

The Törley websites - hereinafter referred to as: the websites - are protected by copyright and Törley Pezsgőpincészet Korlátolt Felelősségű Társaság - hereinafter referred to as: Törley Kft. - shall be exclusively authorized to exercise the related property rights. Törley Kft. grants a prior - but neither exclusive, nor transferable - written usage permit to the visitor of the website to use the web pages in their original form, exclusively for the visitor’s own purposes, furthermore, to download them to the visitor’s computer, record them on it or print them out, but not to make them accessible to third parties in any form. This usage permit allows only the management or archiving of an original copy of the web pages.

Usage permit:

The "Chapel Hill" brand name on the websites is trademarked in both textual and figurative form. The holder of the trademark protection is Törley Kft. The product names and labels published on the websites are the registered trademarks of Törley Kft. None of the trademarks specified above may be used in any way or under any legal title without the prior written permission of Törley Kft. Any unauthorized use may entail legal consequences included in the regulations on copyright, furthermore, in civil or criminal material law.

Any and all intellectual property right, including but not limited to the copyrights or trademark rights of any texts, illustrations, movices, sounds, software or other material published on the website (hereinafter referred to as: the “uploaded contents”) constitutes the property of Törley Kft. or were uploaded to the website with the permission of their respective owner. Without the prior written approval of Törley Kft., you are not allowed to use the website or any of its elements or contents for commercial purposes.

Right to change:

Törley Kft. reserves the right to change the information published on the web pages without prior notice. Törley Kft. does not warrant or provide assurance on the fact - although it endeavors to do so - that the information available on the web pages is up to date, furthermore, that the information and data provided therein are a definite and complete description of the company’s entire or partial business activities, services or activities. Törley Kft. does not assume any liability for typos made on the web pages or any unauthorized modification of the web pages made for a reason beyond the control of Törley Kft.

Collection and use of information:

On its web pages, Törley Kft. collects, processes and stores the personal data provided by the users (i.e. names, addresses or e-mail addresses) only for the purposes of correspondence with the users, and only for the purpose for which the user has provided such data.
We also use these data to provide information on our unique offers of our new products or services or any other information that may affect the user. You may object to the use of your personal information for this purpose at any

Törley Kft. discloses the personal data of users to third parties if it is required to do so by the law or any regulation, or if the user has previously authorized it.
Where Törley Kft. uses external service providers for the implementation and management of processing tasks, such contractual relationships are governed by the provisions of the Act on Informational Self-Determination and Freedom of Information.

The user has the right to access their personal data stored there and the user shall be authorized to correct, block or delete such data.


Our websites contain links to other companies' websites. Törley Kft. is not liable for the confidentiality and data management practice of other websites.


Törley Kft. will take all the necessary steps to protect the privacy of the customer from unauthorized persons. The protection of the personal data of our customers is served also by the different levels of access rights to the various databases within the company, as a result of which only the designated employees are authorized to access personal data, solely to the extent necessary for the performance of their duties.

Limitation of liability:

Clients can use the web pages solely at their own risk. With regard to the free-of-charge character of the website service that tries to facilitate collection of information, Törley Kft. excludes any claim for damages or indemnification or any legal way except for its liability for any damage occurring at the customer during the use of these websites and caused to life, physical integrity or health or caused deliberately or with gross negligence.

Legal disputes:

The settlement of any legal dispute arising out of the application of these terms and conditions of use and which cannot be settled out of the court, shall take place before the competent Hungarian courts having jurisdiction.

Related content